Qawwalî

[nosta]

Ola ,
Au risque d'être hors sujet , remontons le long du vaste fleuve flamenco jusqu'à un de ses affluents méconnu mais non moins digne d'intérêt , le Qawwali.
Depuis presque 7 siecles il arrose l'Inde et le Pakistan sans que nul ne s'en lasse.
Englobant chants dévotionnels (Islam soufie) et profanes, puis enrichit par la suite, notamment par Nusrat Fateh Ali Khan , avec le Sargam (Chant du nom des notes indiennes: Sa, Ré, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni.)

Ci dessous les paroles d'un des chants les plus populaires et son lien vidéo:



Dam Mast Qalandar

Sa Re Sa
Ne Sa Pa Ne Ma Sa...
Ma Pa Ne Ga Re Ga Re
Sa Re Sa

Sa Sa Re Re Ga Ga Re Re... (More Vocables)
Dum Must Qalandar Must Must

Ik Vird Hai Dum Dum Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must

Akhi Ja Malanga Tu Ali Ali
Akhi Ja Malanga Saje A Pe Mun Lein Gay
Aj Nai Te Kal Sare Ali Ali Ken Gay
Dum Must Qalandar Must Must

Rub Ne Kinne Shaan Banaye
Be Karma Te Karm Kamaye
Jehda Vi Tere Dar Te Aaye
O Na Kabhi Bhi Khaali Aaye

Ik Vird Hai Dum Dum Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must

Shana Uchiyaan Terian Peera
Hovan Door Haneriyan Peera
Aasan Reh-ma Teriya Peera
Sun Arjaa Aj Meeriya Peera

Ik Vird Hai Dum Dum Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must

Nazar Karam Di Paavi Sayyan
Beriyan Banne Dhaavi Sayyan
Bhool Na Kidrey Jaawi Sayyan
Laiyaan Tod Nibhaavi Sayyan

Ik Vird Hai Dum Dum Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhoole Laal Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must

Akhi Ja Malanga Tu Ali Ali Ali Ali
...Maula, Maula Ali Maula Ali Maula Ali Maula Maula
Ali Maulaaaa... Maulaa Maula Ali Maula Maula Ali Maula
Maula Ali Maula Maula Ali Maula

Akhi Ja Malanga Tu Ali Ali Ali Ali
Akhi Ja Malanga Sajea Pe Mun Lain Gay
Aj Ne Te Kal Saray Ali Ali Kein Gay
Must! Must! Must! Must!

Dum Must Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must

Hasta Viento

[Manuel-Yali]

Hola Nosta!! Bienvenu, ça fait très plaisir de te retrouver par ici, et merci beaucoup pour ton message! Il est loin d'être hors sujet et je pourrais presque le déplacer dans la section " propos de flamenco" car ça fait partie de l'histoire des "origines", du flamenco.
En tout cas c'est génial de partager ça, bonne idée!! je ne connaissais pas le nom "Sargam", mais wouaou quelle technique!! c'est impressionnant ce chant, et cette musique d'ailleurs.
Hasta luego.

Je rajoute une autre vidéo de "Dam mast qalandar" qui peut être intégrée directement dans le forum, c'est plus facile pour s'amuser à suivre les paroles.


Et un petit bonus, on ne s'en lasse pas!